Sometimes the "BinkSetVolume" command fails because the audio output cannot be initialized by the system.
If the above steps fail, you may need to replace the DLL manually. binksetvolume12 fixed work
Locate a "clean" version of binkw32.dll from a trusted source or another game that uses Bink. Copy the file. Paste it into the game directory of the crashing game. If prompted, select . Step 5: Update DirectX and Windows binksetvolume12 fixed work