Embora o foco fossem os inéditos, o Multishow precisou redublar cerca de cinco episódios que já possuíam dublagem clássica da Maga. O motivo técnico foi que a não enviou os arquivos de áudio originais a tempo para a exibição, ou enviou masters sem a dublagem brasileira integrada. Entre os episódios redublados estão "O Vendedor de Refrescos - Parte 1" (1974) e "A Casinha do Chaves" (1974).
Daniel Müller substituiu Marcelo Gastaldi. Müller já era a voz oficial do personagem no desenho animado e nos episódios inéditos exibidos pelo SBT em 2014. dublagem chaves multishow
Para manter a nostalgia, o Multishow reuniu quase todos os dubladores originais ainda vivos da época da cooperativa . No entanto, devido ao falecimento de nomes icônicos como Marcelo Gastaldi e Osmiro Campos, novas vozes foram integradas ao projeto. Embora o foco fossem os inéditos, o Multishow
Mauro Ramos assumiu o posto deixado por Osmiro Campos (falecido em 2015), sendo um dos estreantes mais elogiados pela crítica técnica. Daniel Müller substituiu Marcelo Gastaldi
Gustavo Berriel, que já dublava Edgar Vivar no Chaves Animado , assumiu os papéis originalmente feitos por Mário Vilela .
Nelson Machado também voltou a dar voz ao bochechudo, mantendo a energia do personagem original.
Marta Volpiani continuou como a voz oficial das personagens de Florinda Meza.