A 4ª temporada de , exibida originalmente entre 2002 e 2003, é amplamente considerada um dos marcos mais importantes da animação para adultos. Composta por 18 episódios (segundo a ordem de produção), esta fase consolidou o equilíbrio perfeito entre o humor ácido de Matt Groening e momentos de profunda carga emocional.

Para o público brasileiro, a versão carrega um valor nostálgico especial, sendo o último ano da "era clássica" antes do primeiro cancelamento da série pela Fox. O Legado da Dublagem Brasileira

Interpretada pela veterana Isaura Gomes , trazendo a força e a seriedade necessárias à capitã da Planet Express.

A 4ª temporada produziu alguns dos episódios mais bem avaliados de toda a série, incluindo clássicos que exploram a origem dos personagens e dilemas existenciais: Futurama - 4a Temporada -dublado Pt-br-

Voz de Figueira Júnior , que capturou perfeitamente o tom ingênuo e heróico do entregador de pizza.

Dublada por Tânia Gaidarji nas primeiras fases, mantendo o sotaque e as gírias características. Episódios de Destaque da 4ª Temporada

A dublagem da 4ª temporada foi realizada pelo estúdio , sob a direção de João Francisco Garcia . Esta fase é notável pela manutenção e transição de vozes icônicas que deram alma aos personagens no Brasil:

Esta temporada marca a consolidação de Sílvio Navas como a voz do robô egocêntrico, após substituir Aldo César.