Look for "Unisex" tagged CC or creators like ClumsyAlien and Trillyke , whose pieces often look fantastic on both frames.
Don't forget that a touch of eyeliner or lip tint can enhance the feminine aesthetic of your newly modded Sim. Installation Tips sims 4 feminine male body mod
Once you have the body mod installed, the right makes all the difference. Look for "Unisex" tagged CC or creators like
Pro-Tip: Always check if a slider is compatible with the latest Sims 4 update, as the "Infants" and "Werewolves" patches broke many older body mods. How to Style Your Feminine Male Sim sims 4 feminine male body mod
To give your Sim softer, more shapely thighs.
Ensure "Enable Script Mods and Customs Content" is checked in your game options.